:::한국마이크로닉:::
  • 프로젝트의뢰
: 프로젝트의뢰 : 프로젝트의뢰
Personal Details
 Manufacturer Name
 Manufacturer Part Number
 Decription
 Your Name ms
 Your Company Name
 Phone 어벤져스 핵심대사 오역
 Email Address 3pvhmy7@nate.com
Comments
핵심대사 간단 요약정리 입니다 
닥터가 말한대사는 we're in the end game now 가 정확한 대사라고 합니다   
It's the end game 아닙니다 두문장은 다른 의미를 표현하고 있는겁니다  
now가 있기때문입니다 친절하게 우리는 지금 마지막 게임의 단계로 왔다고 표현해줍니다  
그리고 end는 끝, 마지막, 최종목표 이라는 의미를 가지고 있습니다 
game 이라는게 스포츠 경기, 시합에서 말하는 대결 승부라는 의미이고 
그래서 end game이 최종게임, 마지막승부 가되는거죠 
그리고 game 이나 어떠한 사건이 끝났다고 표현할때는 over 라는 표현을 씁니다 
game over 너무 유명한 표현이죠 
It's over / It's the end of game 이렇게 표현했다면 모든것이 끝나버렸다는 표현이 될수도있겠죠
그리고 game이 끝난 후에 좋은 결과가 올수있습니다 
기본적인 end는 긍정 부정이 아닌 단순한 끝을 의미하기 때문입니다.
저같은 일반인 영어수준도 알수있는 내용입니다 잘못된 부분은 바로잡아야 좋은세상이죠

 

admin mail